1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:00:09,640 --> 00:00:14,430
トラベリングプレイヤー

4
00:02:11,160 --> 00:02:17,838
テオ・アンゲロプロス監督の映画

5
00:02:23,520 --> 00:02:26,715
これから見る演劇
五幕で

6
00:02:26,800 --> 00:02:30,349
スピリドン・ペレシアデスです
不滅の牧歌

7
00:02:30,440 --> 00:02:32,874
「羊飼いのゴルフォ」、

8
00:02:32,960 --> 00:02:36,395
素晴らしいキャストとともに
有名な俳優の、

9
00:02:36,480 --> 00:02:37,959
両方の経験豊富なプレーヤー
そして他の若い人たち。

10
00:02:38,440 --> 00:02:40,271
ゴルフォの愛、

11
00:02:40,360 --> 00:02:42,315
悲劇的で奥深い、

12
00:02:42,400 --> 00:02:46,109
あなたの心の奥深くで
響き渡ります。

13
00:03:43,680 --> 00:03:47,195
1952 年の秋に
私たちはエギオンに戻りました。

14
00:03:47,840 --> 00:03:52,311
数人の退役軍人が、
しかし、ほとんどが若い俳優です。

15
00:03:54,280 --> 00:03:56,191
私たちは疲れていました。

16
00:03:58,120 --> 00:04:00,395
私たちは二日間寝ていませんでした。

17
00:04:05,520 --> 00:04:07,829
パパゴス元帥万歳！

18
00:04:07,920 --> 00:04:10,514
国家の救世主

19
00:04:49,520 --> 00:04:51,431
見たくないなら
私たちの街路

20
00:04:54,440 --> 00:04:58,752
望まない場合は
またレッドディセンバー…

21
00:04:58,840 --> 00:05:03,994
私たちは皆結集しなければなりません
マーシャルの周り。

22
00:05:04,600 --> 00:05:09,035
あなたの投票でできること
今度の日曜日、

23
00:05:09,120 --> 00:05:17,195
1952年11月16日、
歴史的な日。

24
00:05:17,280 --> 00:05:21,671
勝利の日
国軍。

25
00:05:22,520 --> 00:05:26,832
だからこそ投票しなければならないのです
パパゴスのために。

26
00:05:30,160 --> 00:05:38,033
彼に投票することで、あなたも投票します
唯一の国家候補者。

27
00:05:38,920 --> 00:05:43,835
私たちを導いてくれた男のために
勝利への軍隊...

28
00:05:43,920 --> 00:05:48,789
共産主義者に対して
1947年から1949年にかけての反乱軍。

29
00:05:50,520 --> 00:05:55,071
マーシャルに一票
それは平和への投票です

30
00:05:55,160 --> 00:05:59,472
繁栄、法と秩序。

31
00:06:47,800 --> 00:06:50,633
明日の午後…

32
00:06:50,720 --> 00:06:55,919
宣伝大臣
第三帝国のゲッペルス、

33
00:06:56,520 --> 00:07:00,991
ロニス・メタクサスを伴い、
私たちの国家指導者、

34
00:07:01,080 --> 00:07:04,390
私たちの町を通過します

35
00:07:04,480 --> 00:07:07,790
古代オリンピアへ向かう途中。

36
00:07:08,440 --> 00:07:11,715
国民青少年
組織

37
00:07:11,800 --> 00:07:14,595
みんなを招待します
彼を歓迎するために、

38
00:07:14,680 --> 00:07:18,673
適切かつ礼儀正しく
その行事のために服を着た。」

39
00:07:43,480 --> 00:07:44,993
ヨアニナ

40
00:07:47,920 --> 00:07:53,040
レフカダ、クサンティ…

41
00:07:54,000 --> 00:07:56,115
放っておいてください、お父さん。
やりますよ。

42
00:07:56,200 --> 00:07:58,191
日付も書きます。

43
00:08:00,280 --> 00:08:03,431
戻ってきますよ。

44
00:08:03,520 --> 00:08:08,275
何年経っても、
あなたは戻ってきます、

45
00:08:08,360 --> 00:08:12,512
後悔の念に満ちて、
許しを請うこと。

46
00:08:13,320 --> 00:08:19,668
恥辱の一夜
あなたは戻ってきます。

47
00:08:20,960 --> 00:08:22,837
出てこないよ！

48
00:08:24,200 --> 00:08:28,113
なんでみんな幸せなの
そして微笑んで、お父さん？

49
00:08:29,480 --> 00:08:31,232
なぜ得られないのか
あなたの小さな野郎。

50
00:08:31,320 --> 00:08:33,197
くそー！

51
00:08:33,400 --> 00:08:35,915
なぜ今日の太陽はあんなに明るいのでしょうか？

52
00:08:36,000 --> 00:08:39,355
だって黄金の日には
こうやって、うちの子

53
00:08:39,440 --> 00:08:42,512
黒い涙が止まり、

54
00:08:43,440 --> 00:08:49,151
古傷が癒されました。

55
00:08:50,040 --> 00:08:53,430
小麦は大きく成長しました。

56
00:08:53,520 --> 00:08:56,830
そして石はこうなりました
花と黄金の小川。

57
00:09:31,480 --> 00:09:34,074
左折！
前進行進！

58
00:10:44,200 --> 00:10:46,316
なぜ？気に入らなかったですか？

59
00:10:48,040 --> 00:10:50,349
戻ってきますよ。

60
00:10:51,000 --> 00:10:55,039
何年経っても、
あなたは戻ってきます、

61
00:10:55,640 --> 00:10:59,110
後悔の念に満ちて、
許しを請うこと。

62
00:10:59,720 --> 00:11:03,315
失恋した、
あなたは戻ってきます。

63
00:11:10,280 --> 00:11:17,550
なんでみんな幸せなの
そして微笑んで、お父さん？

64
00:11:18,400 --> 00:11:22,188
なぜ今日の太陽はあんなに明るいのでしょうか？

65
00:11:22,280 --> 00:11:26,555
なぜ一日はこんなに晴れているのですか？

66
00:11:26,640 --> 00:11:33,955
だって黄金の日には
こうやって、うちの子

67
00:11:34,520 --> 00:11:37,715
黒い涙が止まり、

68
00:11:37,800 --> 00:11:41,110
古傷が癒されました。

69
00:11:41,200 --> 00:11:42,952
小麦は背が高くなりました

70
00:11:43,040 --> 00:11:48,319
そして石はこうなった
花と黄金の小川。

71
00:12:03,000 --> 00:12:06,356
君、こっちだよ。
15号室、他の人は17号室です！

72
00:14:39,560 --> 00:14:43,515
その日が来て、
明けの明星が沈んだ夜明け。

73
00:14:43,600 --> 00:14:47,354
山頂は水浸しです
太陽の光とナイチンゲールが歌います。

74
00:14:47,440 --> 00:14:50,910
小川で水浴びをするヤマウズラ

75
00:14:51,360 --> 00:14:53,590
でも一番自慢のヤマウズラ
それらすべてのうち、

76
00:14:53,680 --> 00:14:57,309
美しいゴルフォ、
は現れていない。

77
00:14:59,440 --> 00:15:01,556
しかし、ここで彼女がやって来ます！

78
00:15:02,080 --> 00:15:03,795
ごきげんよう、タッソス。

79
00:15:03,880 --> 00:15:06,835
ようこそ、美しいヤマウズラ
誰のために私の目が衰えたのか。

80
00:15:06,920 --> 00:15:08,717
ごきげんよう、ゴルフォ。

81
00:15:09,200 --> 00:15:10,872
彼らは見ているかもしれません！

82
00:15:10,960 --> 00:15:14,191
誰も私たちを見ることはできません
森の鳥たちを救ってください。

83
00:15:14,280 --> 00:15:15,595
そして鳥は？

84
00:15:15,680 --> 00:15:19,195
そんなんじゃない…怖い…
あなたのお母さんがそう言うでしょう。

85
00:15:24,480 --> 00:15:26,072
誰も私たちを見ることはできません

86
00:15:26,600 --> 00:15:31,549
森の鳥を救ってください
そして周囲の山々。

87
00:15:31,880 --> 00:15:33,836
そして鳥は？

88
00:15:34,880 --> 00:15:36,791
最初から、同志。

89
00:22:00,560 --> 00:22:02,312
- おはよう。
- おはよう。

90
00:22:57,200 --> 00:22:58,758
こんにちは、お母さん。

91
00:23:01,280 --> 00:23:03,999
私を見ないでください。
朝はひどい顔をしています。

92
00:23:09,240 --> 00:23:11,151
48時間パスを利用しています。

93
00:23:11,680 --> 00:23:13,955
私たちは国境に向けて出発します
数日以内に。

94
00:23:16,640 --> 00:23:19,915
少なくともあなたは私を嫌いではありません
あなたの姉妹のように。

95
00:23:20,000 --> 00:23:21,877
相変わらずのこだわり！

96
00:23:22,960 --> 00:23:24,871
あなたが来ることは知っていました。

97
00:23:25,280 --> 00:23:27,475
- また？
- それを夢見ていました。

98
00:23:36,200 --> 00:23:38,839
いや、これは何かあったよ
違う。

99
00:23:40,160 --> 00:23:44,711
私たちは庭にいました。
夏でした。

100
00:23:46,040 --> 00:23:48,554
あなたは3歳か、
4歳。

101
00:23:50,320 --> 00:23:56,270
空気は香ばしかった。
誰かが歌っていた。

102
00:24:01,800 --> 00:24:07,272
いいえ、コキノスさんが演奏していました
ヴァイオリン。彼のことを覚えていますか？

103
00:24:10,160 --> 00:24:12,754
それなら、分かりません
何が起こったのか。

104
00:24:13,960 --> 00:24:20,991
あなたは私のところに走ってきました。
足の間に隠れてしまいました。

105
00:24:22,600 --> 00:24:24,716
あなたをしっかり抱きしめた

106
00:24:27,240 --> 00:24:31,313
あなたが沈み始めるまで
私の中で

107
00:24:32,480 --> 00:24:34,471
そして消えた。

108
00:24:36,280 --> 00:24:38,794
それで起きました。

109
00:24:41,120 --> 00:24:45,079
コキノスさんはまだ遊んでいた
ヴァイオリン。

110
00:24:46,680 --> 00:24:49,877
でも、私の中にあなたを感じることができました。

111
00:24:54,520 --> 00:24:56,511
ごきげんよう、タッソス。

112
00:24:58,640 --> 00:25:02,349
ようこそ、美しいヤマウズラさん、
私の目が釘付けになった人。

113
00:25:08,400 --> 00:25:10,231
ごきげんよう、ゴルフォ。

114
00:25:13,000 --> 00:25:16,834
オレステス！オレステス！

115
00:25:30,680 --> 00:25:32,511
オレステス！

116
00:25:53,160 --> 00:25:54,832
お父さん、調子はどうですか？

117
00:25:55,320 --> 00:25:56,958
腐ってますよ！

118
00:26:05,520 --> 00:26:09,672
デイジーが私に言いました
あなたは私を愛していないということ。

119
00:26:09,760 --> 00:26:13,992
あなたはもう私を愛していないということ。

120
00:26:14,080 --> 00:26:18,790
溶けてなくなることはできない
私の悲しみ、

121
00:26:18,880 --> 00:26:23,192
あなたの愛撫がどんなに甘かったとしても...

122
00:26:43,400 --> 00:26:45,515
そして...

123
00:26:45,600 --> 00:26:48,795
また天使を見た
天から降りてくる…

124
00:26:48,880 --> 00:26:51,440
大きな力を持っていること。

125
00:26:51,800 --> 00:26:54,678
そして地球は明るくなった
彼の栄光とともに。

126
00:26:55,200 --> 00:26:58,556
そして彼は叫びました
力強い声でこう言いました。

127
00:26:59,640 --> 00:27:04,077
バビロン！大いなるバビロン
落ちた！

128
00:27:21,920 --> 00:27:23,353
いつ出発しますか？

129
00:27:24,280 --> 00:27:25,952
明日の朝…

130
00:27:29,560 --> 00:27:31,710
国境のために、
彼らの言うことより。

131
00:27:36,240 --> 00:27:39,073
それでは、もうすぐです
ここでも戦争中。

132
00:28:34,720 --> 00:28:37,439
ある夜、川を渡りました！

133
00:28:51,000 --> 00:28:55,471
疑いの余地はない
マルクス主義者なら誰でも、それは革命だ

134
00:28:55,560 --> 00:28:58,835
なしでは不可能です
革命的な状況。

135
00:28:58,920 --> 00:29:02,629
特徴は何ですか
革命的状況の？

136
00:29:03,240 --> 00:29:07,435
危機が勃発したとき
支配階級の中で

137
00:29:07,520 --> 00:29:11,915
彼らの政策に亀裂を生む
それを通じて不満が

138
00:29:12,000 --> 00:29:14,514
そしてその憤り
抑圧された階級が出現する。

139
00:29:14,600 --> 00:29:16,670
悲惨なとき
そして苦しみ

140
00:29:16,760 --> 00:29:19,957
抑圧された階級の
より鋭い形をとります。

141
00:29:20,240 --> 00:29:22,435
その結果として
上記の条件

142
00:29:22,520 --> 00:29:25,080
が大幅に増加しています
大衆の活動

143
00:29:25,360 --> 00:29:28,555
平和な時には静かに
自分自身を奪われてしまうことを許す

144
00:29:28,640 --> 00:29:31,552
しかし革命の時代に
状況によって強制される

145
00:29:31,640 --> 00:29:35,155
そして判決の危機
クラス

146
00:29:35,240 --> 00:29:37,834
独立に向けて
歴史的なアクション。

147
00:29:39,360 --> 00:29:41,915
私たちは説明しなければなりません
すべての政府:

148
00:29:42,000 --> 00:29:46,710
私たちはあなたが軍隊であることを知っています
プロレタリアートに対して。

149
00:29:47,080 --> 00:29:49,071
私たちはあなたに向かって行進します、

150
00:29:49,160 --> 00:29:52,516
可能な限り平和に、

151
00:29:53,040 --> 00:29:57,636
私がなったら銃を持って
避けられない。

152
00:31:09,680 --> 00:31:12,558
ごちそうさま！パン！絞首台！

153
00:32:22,400 --> 00:32:25,392
教えてください、女の子たち...

154
00:32:26,320 --> 00:32:29,517
調子はどうですか？
どこに行くの？

155
00:32:32,280 --> 00:32:35,590
ゴルフォの登場です
タッソスもあります。

156
00:32:36,320 --> 00:32:39,756
入って見てください。

157
00:32:42,000 --> 00:32:43,831
外で待たないで、

158
00:32:43,920 --> 00:32:45,715
演劇は素晴らしいです！

159
00:32:45,800 --> 00:32:49,076
議論しないでください、
もう8時だよ！

160
00:33:03,360 --> 00:33:07,273
教えてください、皆さん...

161
00:33:07,560 --> 00:33:11,519
調子はどうですか？
どこに行くの？

162
00:33:14,160 --> 00:33:17,755
ゴルフォの登場です
そしてタッソスもあります。

163
00:33:18,640 --> 00:33:22,076
入って見てください。

164
00:34:54,320 --> 00:34:58,711
その日が来て、
明けの明星が沈んだ夜明け。

165
00:34:58,800 --> 00:35:01,872
山頂は水浸しです
太陽の光とナイチンゲールが歌います。

166
00:35:01,960 --> 00:35:05,555
小川で水浴びをするヤマウズラ

167
00:35:05,640 --> 00:35:08,195
でも一番自慢のヤマウズラ
それらすべてのうち、

168
00:35:08,280 --> 00:35:11,477
美しいゴルフォ、
は現れていない。

169
00:35:14,040 --> 00:35:16,155
しかし、ここで彼女がやって来ます！

170
00:35:16,240 --> 00:35:17,832
ごきげんよう、タッソス。

171
00:35:17,920 --> 00:35:19,353
ようこそ、美しいヤマウズラさん、

172
00:35:19,440 --> 00:35:21,192
私の目が釘付けになった人。

173
00:35:22,160 --> 00:35:23,795
彼らは見ているかもしれません！

174
00:35:23,880 --> 00:35:25,950
私たちが救っているところを誰も見ることができません
森の鳥たち

175
00:35:26,040 --> 00:35:26,755
そして周囲の山々。

176
00:35:26,840 --> 00:35:28,068
そして鳥は？

177
00:35:28,160 --> 00:35:30,275
それは何ですか？
どうしたの、ゴルフォ？

178
00:35:30,360 --> 00:35:33,557
あなたがいるとき、どうすれば一緒にいられますか
鷲の影から逃げる。

179
00:35:35,400 --> 00:35:37,035
怖かったです。

180
00:35:37,120 --> 00:35:39,873
影かと思った
男の。

181
00:35:39,960 --> 00:35:41,154
恐れることはありません。

182
00:35:41,560 --> 00:35:43,869
神だけが私たちに会うためにここにいます

183
00:35:45,680 --> 00:35:47,398
そして確かにそれが彼の願いです

184
00:35:50,440 --> 00:35:53,477
私たちがお互いを愛していること
忠実かつ名誉ある態度で。

185
00:35:56,480 --> 00:36:01,679
あなたの周りを見回してください。
私たちの周りの雲

186
00:36:02,120 --> 00:36:06,235
それは霧のように、
天から投げられた毛布

187
00:36:06,320 --> 00:36:08,355
悪意のあるゴシップから私たちを守ってください

188
00:36:08,440 --> 00:36:09,350
そして無分別な目。

189
00:36:09,440 --> 00:36:12,475
あなただけが私の考えです、
私の唯一の夢…

190
00:36:12,560 --> 00:36:14,835
そして本当にあなたのために祈ります

191
00:36:14,920 --> 00:36:18,276
そしてキャンドルに火を灯します
聖母マリアへ。

192
00:39:41,240 --> 00:39:43,310
戻ってきますよ。

193
00:39:43,400 --> 00:39:46,472
何年経っても、
あなたは戻ってきます、

194
00:39:47,000 --> 00:39:50,390
後悔の念に満ちて、
許しを請うこと。

195
00:39:50,720 --> 00:39:54,395
恥辱の一夜
あなたは戻ってきます。

196
00:40:13,440 --> 00:40:17,228
気づいたとき
あなたは間違っていました、

197
00:40:17,320 --> 00:40:21,233
傷心の
あなたは戻ってきます。

198
00:41:37,560 --> 00:41:42,793
その間にトルコ人は
カラヒサールを占領。

199
00:41:43,480 --> 00:41:46,472
1922年8月のことでした。

200
00:41:47,720 --> 00:41:50,518
前線が崩壊していました。

201
00:41:51,400 --> 00:41:56,190
私たちの兵士が到着しました、
腕を投げ出した。

202
00:41:57,480 --> 00:42:01,712
ギリシャ軍はもういない
存在した。災害が発生しました。

203
00:42:03,240 --> 00:42:06,630
なんとか搭乗できました
イタリアの船、

204
00:42:06,720 --> 00:42:10,759
ずっと泳いでいる
アギア・トリアダ出身。

205
00:42:12,560 --> 00:42:14,675
ありがたいことに、ありました
イタリア人は。

206
00:42:14,760 --> 00:42:17,115
彼らにはデザインがありました
小アジアでも

207
00:42:17,200 --> 00:42:18,713
でも彼らはもっと人間的だった

208
00:42:19,320 --> 00:42:21,955
彼らの船に
難民

209
00:42:22,040 --> 00:42:24,190
そして彼らを連れて行きます
ギリシャの土壌。

210
00:42:24,640 --> 00:42:29,075
一方、フランス人、アメリカ人は、
そして特にイギリス人

211
00:42:29,160 --> 00:42:32,709
誰が戦争を引き起こすのに貢献したのか
それは彼ら自身の利益にかなった

212
00:42:33,640 --> 00:42:36,234
最悪の行為を見せた。

213
00:42:38,880 --> 00:42:41,189
私はその船に乗りました

214
00:42:41,280 --> 00:42:44,909
パンツ以外何も履いていない状態で。

215
00:42:47,440 --> 00:42:50,830
ついに到着しました
ケラツィーニで。

216
00:42:51,920 --> 00:42:54,036
とてもお腹が空いてしまいました。

217
00:42:55,440 --> 00:42:58,671
スパゲッティに憧れてた
油で調理したもの。

218
00:42:59,920 --> 00:43:01,955
私は自分自身にこう言い続けました。

219
00:43:02,040 --> 00:43:04,918
何か食べられたらいいのに！

220
00:43:11,360 --> 00:43:14,636
私は海に飛び込みました。
他の人たちもジャンプしました。

221
00:43:15,840 --> 00:43:19,955
上陸したとき
私は年老いた羊飼いを見た。

222
00:43:20,040 --> 00:43:22,110
彼は私に古いシャツをくれた
着る。

223
00:43:24,360 --> 00:43:28,751
私はピレウスに向けて出発しました
キオス島出身の男性。

224
00:43:30,360 --> 00:43:35,957
田舎の居酒屋に到着しました
彼らが豆を調理していたところ。

225
00:43:36,480 --> 00:43:38,710
中にはカップルがいました。

226
00:43:40,560 --> 00:43:44,473
私は水を求めました。

227
00:43:45,040 --> 00:43:49,192
"どこの出身ですか？"
彼らは尋ねた。

228
00:43:50,040 --> 00:43:53,112
「私たちは最初の難民です
小アジア出身です」と私は答えた。

229
00:43:54,120 --> 00:43:57,874
「座ってください」と夫婦は言いました。
「彼らに何か食べるものをあげてください。」

230
00:44:00,240 --> 00:44:05,519
私たちは全部食べました
豆の。

231
00:44:06,120 --> 00:44:08,873
彼らは私たちにも治療してくれました
レツィーナワインに。

232
00:44:12,160 --> 00:44:17,712
彼らは、
王党派だった。

233
00:44:19,360 --> 00:44:25,115
「心配しないでください」と彼らは言いました。
その日、私たちは土地を取り戻します。」

234
00:44:25,200 --> 00:44:28,351
そして、いくつかのナンセンスについて
ビザンチウム最後の王。

235
00:44:33,400 --> 00:44:38,952
私は「食べました、ありがとう」と言いました。
あなた、さようなら！」そして私たちは去りました。

236
00:44:39,080 --> 00:44:40,308
私は激怒しました。

237
00:44:43,440 --> 00:44:47,991
私たちは夜を過ごしました
ピレウスの教会にて。

238
00:44:48,080 --> 00:44:50,469
難民の皆さん
そこに集まっていた。

239
00:44:51,240 --> 00:44:54,869
手押し車の中で寝ました。

240
00:45:02,440 --> 00:45:05,273
午前中
私はキオス島から来た友人にこう言いました。

241
00:45:05,360 --> 00:45:08,079
「私たちは仕事を探しに行きます。」

242
00:45:08,440 --> 00:45:09,919
「どこで？」彼は言いました。

243
00:45:11,000 --> 00:45:14,436
「煙が見えるところはどこでも
スタック、行きます。」

244
00:45:17,520 --> 00:45:19,909
ようやく一つ見えてきました。

245
00:45:21,240 --> 00:45:25,355
私は裸足でした。

246
00:45:25,440 --> 00:45:30,195
警備員さんに聞いてみた
工場で:

247
00:45:34,000 --> 00:45:38,198
「すみません、私たちは難民です。
私たちに何か仕事はありますか？」

248
00:45:40,800 --> 00:45:42,870
「入ってください」と彼は言いました。

249
00:45:48,280 --> 00:45:53,434
彼らは私たちに1日2ドラクマをくれました
そして寝る場所。

250
00:45:54,240 --> 00:45:56,151
何もしないよりは良かったです！

251
00:45:57,800 --> 00:46:01,076
その間に私は疑問に思いました

252
00:46:02,040 --> 00:46:04,508
私の家族に何が起こったのか。

253
00:46:05,960 --> 00:46:08,155
私は古い隣人に会いました。

254
00:46:08,240 --> 00:46:09,878
元気ですか？

255
00:46:10,960 --> 00:46:13,428
彼はの兄弟でした
ヴァシリス、俳優。

256
00:46:26,720 --> 00:46:31,555
「あなたの一番上のお兄さんが行方不明になりました」
彼は私に言いました。

257
00:46:33,680 --> 00:46:39,471
「あなたのお父さん、お母さん、そして
その子はミティリーンで降りました。」

258
00:46:46,880 --> 00:46:52,318
天と地を調べた
それらを見つけるために。

259
00:46:55,000 --> 00:46:56,911
しかし、私は決してそうではありませんでした。

260
00:48:07,000 --> 00:48:10,629
黒は夜です
山、

261
00:48:10,720 --> 00:48:14,508
崖の上には雪が降る
落ちています。

262
00:48:14,600 --> 00:48:16,989
荒野の中で、
暗闇の中で...

263
00:48:17,080 --> 00:48:22,473
丘の上、岩の上、
小道で...

264
00:48:22,560 --> 00:48:26,189
ギリシャ人が剣を抜く！

265
00:51:02,440 --> 00:51:05,555
今朝の5時半、
1940年10月28日。

266
00:51:05,640 --> 00:51:11,510
イタリア軍
私たちの国境を攻撃した

267
00:51:11,600 --> 00:51:16,390
ギリシャ・アルバニア沿い
境界線。

268
00:51:17,240 --> 00:51:21,153
私たちの軍隊が守っています
私たちの父たちの土地です！

269
00:51:23,520 --> 00:51:27,395
今夜の私たちのショー
捧げられています...

270
00:51:27,480 --> 00:51:31,075
この一軍コミュニケに

271
00:51:31,400 --> 00:51:32,879
そして勝利へ。

272
00:51:59,280 --> 00:52:02,875
その日が来て、
明けの明星が沈んだ夜明け。

273
00:52:02,960 --> 00:52:06,155
山頂は水浸しです
太陽の光とナイチンゲールが歌います。

274
00:52:06,240 --> 00:52:09,596
小川で水浴びをするヤマウズラ

275
00:52:10,080 --> 00:52:12,913
しかし、彼ら全員の中で最も誇り高いのは、

276
00:52:13,000 --> 00:52:16,117
美しいゴルフォ、
は現れていない。

277
00:52:17,400 --> 00:52:19,960
しかし、ここで彼女がやって来ます。

278
00:52:20,640 --> 00:52:21,914
ごきげんよう、タッソス。

279
00:52:22,000 --> 00:52:25,834
ようこそ、美しいヤマウズラさん、
私の目が釘付けになった人。

280
00:52:27,640 --> 00:52:29,551
彼らは見ているかもしれない。

281
00:52:29,640 --> 00:52:32,275
誰も私たちが救っているところを見ることはできません
森の鳥たち

282
00:52:32,360 --> 00:52:33,955
そして周囲の山々。

283
00:52:34,040 --> 00:52:35,515
そして鳥は？

284
00:52:35,600 --> 00:52:37,909
それは何ですか？
どうしたの、ゴルフォ？

285
00:52:38,000 --> 00:52:41,356
あなたがいるとき、どうすれば一緒にいられますか
鷲の影から逃げる。

286
00:52:46,800 --> 00:52:48,711
怖かったです。

287
00:52:48,800 --> 00:52:51,678
影かと思った
男の。

288
00:52:53,920 --> 00:52:55,990
恐れることはありません。

289
00:52:56,080 --> 00:52:59,550
神だけが私たちに会うためにここにいます
そして確かにそれが彼の願いです

290
00:52:59,640 --> 00:53:03,076
私たちがお互いを愛していること
忠実かつ名誉ある態度で。

291
00:54:52,440 --> 00:54:57,275
デイジーは私にこう言いました
あなたは私を愛していない...

292
00:54:57,360 --> 00:55:01,035
あなたはもう私を愛していないということ。

293
00:55:07,240 --> 00:55:08,753
やったよ！

294
00:55:21,400 --> 00:55:23,231
最初は彼らは望んでいなかった
私を連れて行くために。

295
00:55:23,320 --> 00:55:24,958
私は言いました：「私も連れて行ってください」
補助として。」

296
00:55:25,760 --> 00:55:27,637
結局彼らは私を連れて行きました。

297
01:02:41,040 --> 01:02:42,473
服を脱ぐ。

298
01:05:36,040 --> 01:05:37,792
来ますか？

299
01:06:52,040 --> 01:06:56,115
来てください、愛する人よ、
今日来て、

300
01:06:56,200 --> 01:06:59,078
人生のすべてがそこにある
はかないものです。

301
01:07:12,480 --> 01:07:15,435
来てキスをしてください
私の髪に。

302
01:07:15,520 --> 01:07:17,590
見たくないなら
私たちの街路

303
01:07:19,400 --> 01:07:21,675
もう一度塗られて
ハンマーと鎌。

304
01:07:25,800 --> 01:07:29,190
もういらないなら
赤い12月…

305
01:07:29,280 --> 01:07:33,751
私たちは皆で結集しなければなりません
マーシャル。

306
01:07:34,280 --> 01:07:38,675
あなたの投票であなたはこうします
今度の日曜日、

307
01:07:38,760 --> 01:07:45,791
1952年11月16日、
歴史的な日。

308
01:07:46,200 --> 01:07:50,159
勝利の日
国軍のために。

309
01:07:50,680 --> 01:07:54,753
だからこそ投票しなければならないのです
パパゴスのために。

310
01:07:55,760 --> 01:07:58,638
マーシャルに一票

311
01:07:59,080 --> 01:08:04,154
のみへの投票です
国家候補者。

312
01:08:05,000 --> 01:08:09,675
私たちを導いてくれた男のために
勝利への軍隊...

313
01:08:09,760 --> 01:08:15,790
共産主義者に対して
1947年から1949年の反乱軍。

314
01:08:16,920 --> 01:08:25,350
彼の勝利は平和を意味するだろう、
繁栄、法と秩序。

315
01:10:49,840 --> 01:10:53,833
あなたが言ったのはここですか？
イギリス人が隠れていた？

316
01:11:47,800 --> 01:11:49,074
あなた！

317
01:12:00,800 --> 01:12:02,515
怖かったです。

318
01:12:02,600 --> 01:12:04,830
だと思いました
男の影。

319
01:12:18,160 --> 01:12:19,991
あなたは私を酔わせました、
あなたは私を怒らせました。

320
01:12:20,080 --> 01:12:24,232
頭がおかしくなってしまいました。
なんと言っていいかわかりません。

321
01:12:32,720 --> 01:12:35,280
ああ、神様！彼らは殺すでしょう
お互いに！

322
01:12:42,680 --> 01:12:45,475
死んでしまう可能性があります。さあ、何しに来て
彼が私のものになりますように。

323
01:12:45,560 --> 01:12:50,350
そしてあなたの目を引っ掻いてあげます、
あなたとあの魔女。

324
01:12:59,560 --> 01:13:02,355
このパンを持って行ってください
そしてチーズよ、子供。

325
01:13:02,440 --> 01:13:05,079
私は羊の世話をしに行きます。

326
01:13:13,960 --> 01:13:15,835
まだ立っているのですか、
あなたは恩知らずです！

327
01:13:15,920 --> 01:13:20,789
ひざまずいて許しを乞う
あの天使から！

328
01:13:29,600 --> 01:13:32,275
これから見る演劇
五幕で

329
01:13:32,360 --> 01:13:35,033
スピリドン・ペレシアデスです
不滅の牧歌

330
01:13:35,120 --> 01:13:39,955
「羊飼いのゴルフォ」、
素晴らしいキャストとともに…

331
01:14:03,320 --> 01:14:06,118
イギリス人っぽいですね
夜に逃げ出すことに成功した。

332
01:14:09,040 --> 01:14:11,995
私たちは彼がこうだったという情報を持っています
昨夜ステージに隠れて、

333
01:14:12,080 --> 01:14:13,832
女装して。

334
01:14:17,280 --> 01:14:20,355
彼の息子はパルチザンに所属している。

335
01:14:20,440 --> 01:14:21,873
情報屋さん！

336
01:14:37,880 --> 01:14:39,438
ビッチ！

337
01:15:03,560 --> 01:15:07,519
海の向こうから来たのですが、
ロニアから。あなたも？

338
01:15:27,760 --> 01:15:29,318
火！

339
01:16:16,720 --> 01:16:19,188
あなたの娘さんの気持ちがわかります
犬のように私たちを見ています。

340
01:16:21,080 --> 01:16:22,832
彼女を追い返してみませんか？

341
01:17:58,400 --> 01:18:00,755
それが気に入らない人は
出発できます！

342
01:20:49,800 --> 01:20:51,916
刑務所から脱走した
他の6人と一緒に。

343
01:20:52,960 --> 01:20:56,475
前線が崩壊したとき、彼らは、
私たちをナチスに引き渡しました。

344
01:20:58,120 --> 01:21:00,236
抵抗運動
成長してるよ、エレクトラ…

345
01:21:01,040 --> 01:21:02,915
オレステスさんからメッセージが届きました。

346
01:21:03,000 --> 01:21:04,956
山へ出発します
彼を見つけるために。

347
01:25:37,320 --> 01:25:41,915
何隻の船が遭難したことか

348
01:25:42,000 --> 01:25:46,596
あなたの目には海のように青い。

349
01:25:46,960 --> 01:25:50,748
唯一の目的を持つ船
ドッキングする予定だった

350
01:25:51,320 --> 01:25:54,676
愛の港で。

351
01:25:55,800 --> 01:25:59,952
いたずらっぽい青い瞳には、
私の最もワイルドな夢、

352
01:26:00,040 --> 01:26:04,352
私の最も甘い夢
飲み込まれてしまった、

353
01:26:04,760 --> 01:26:09,315
闇の中の池船
その夜の、

354
01:26:09,400 --> 01:26:15,396
岩に投げつける
あなたの心の。

355
01:26:16,800 --> 01:26:21,476
私の人生でこれまでにない

356
01:26:21,960 --> 01:26:25,589
あんな目を見たことがあっただろうか、

357
01:26:25,680 --> 01:26:30,754
とても青く、とても大きく、とても明るい。

358
01:28:47,600 --> 01:28:50,831
教えてよ、お嬢さんたち…

359
01:28:51,960 --> 01:28:54,030
どこへ行くの？

360
01:28:54,120 --> 01:28:55,519
私たちは何を食べているのでしょうか？

361
01:28:58,800 --> 01:29:02,475
どれだけ女の子が好きなのか…

362
01:29:03,520 --> 01:29:07,832
太ももを少し、
ちょっと胸が…

363
01:29:10,720 --> 01:29:12,715
議論しないでください。

364
01:29:12,800 --> 01:29:15,030
今夜8時に

365
01:29:15,120 --> 01:29:19,591
カフェに来てください。
素晴らしいプレーで。

366
01:29:19,680 --> 01:29:21,830
こんな唇と目。

367
01:29:21,920 --> 01:29:23,990
こんなに引き締まった若い体は

368
01:29:24,080 --> 01:29:28,392
決して見つけられるとは思わないだろう
どこでも。

369
01:37:00,800 --> 01:37:02,870
みんな外へ！

370
01:39:51,800 --> 01:39:53,597
私、同志！

371
01:40:37,000 --> 01:40:39,036
パルチザンだよ！

372
01:41:02,320 --> 01:41:04,151
電気を消してください！

373
01:42:50,040 --> 01:42:54,192
彼らはいなくなってしまった！
彼らはいなくなってしまった！

374
01:45:15,320 --> 01:45:19,632
今こそ鍛えるべき時だ
公序良俗…

375
01:45:20,240 --> 01:45:23,596
そして私たちの民主的自由も！

376
01:45:25,040 --> 01:45:31,639
同胞よ、団結しよう

377
01:45:32,640 --> 01:45:37,760
国軍と一緒に
そして私たちの同盟者

378
01:45:40,600 --> 01:45:43,512
ギリシャの解放のために、

379
01:45:44,280 --> 01:45:46,350
リーダーシップの下で

380
01:45:46,440 --> 01:45:50,035
～の政府の
国家統一。

381
01:45:52,800 --> 01:45:56,110
国家統一政府

382
01:46:12,880 --> 01:46:15,075
人々に自由を

383
01:46:25,960 --> 01:46:29,350
そして今、ついに幸せになりました、

384
01:46:30,360 --> 01:46:35,798
ファシズムからの解放！

385
01:46:36,480 --> 01:46:42,999
兄弟たち、みんな家に帰りましょう。
一緒に、みんなで、

386
01:46:43,520 --> 01:46:48,548
今では職業は
終わりました。

387
01:47:02,280 --> 01:47:10,198
奴隷にされた人々、
拷問を受けた人々、

388
01:47:13,400 --> 01:47:21,034
自由の風は
吹いている。先へ！

389
01:47:21,720 --> 01:47:27,317
そしてみんなで一緒に泣きましょう。
さあ、兄弟たちよ！

390
01:47:29,560 --> 01:47:35,556
自由の風は
吹いている。先へ！

391
01:47:36,160 --> 01:47:41,439
そしてみんなで一緒に泣きましょう:
さあ、兄弟たち！

392
01:47:43,640 --> 01:47:46,871
パルチザン、兵士
人民軍よ！

393
01:47:48,320 --> 01:47:53,474
奴隷制度の束縛を打ち破ろう！

394
01:47:54,680 --> 01:48:01,756
自由の鐘が鳴り響く！

395
01:48:03,080 --> 01:48:08,234
すべての奴隷は立ち上がろう！

396
01:48:10,320 --> 01:48:15,713
自由の鐘が鳴っている!

397
01:48:16,720 --> 01:48:21,794
すべての奴隷は立ち上がろう!

398
01:51:23,040 --> 01:51:27,511
同志よ、立ち上がろう
そして街に出てみましょう。

399
01:51:28,080 --> 01:51:32,392
男性も女性も、
手に銃を持って。

400
01:51:32,760 --> 01:51:36,875
常に忠実
赤旗へ。

401
01:51:36,960 --> 01:51:41,272
党と団結する
それがあなたを召喚します。

402
01:54:37,760 --> 01:54:42,356
基礎を取り壊す
宮殿と玉座の...

403
01:54:42,840 --> 01:54:47,595
重鎖、紋章、法律。

404
01:54:47,680 --> 01:54:52,275
労働者にとっては恥ずべきことだ、
奴隷の恥

405
01:54:52,360 --> 01:54:56,911
そんなに溺れない人がいる
血の中にある命。

406
01:57:28,320 --> 01:57:35,396
外国のブーツはいつまでですか？
さあ、革命家よ！

407
01:58:23,960 --> 01:58:25,188
やめて！

408
02:00:20,600 --> 02:00:22,318
教えてください、ああミューズ

409
02:00:23,280 --> 02:00:26,636
悩み多き主人公の…

410
02:00:36,440 --> 02:00:39,715
まだゴルフォの気配はない。

411
02:00:39,800 --> 02:00:41,472
もしかしたら何か不幸があったのかもしれない
彼女に降りかかった。

412
02:00:42,560 --> 02:00:44,551
タッソス、息子よ！

413
02:00:45,960 --> 02:00:49,236
許してください、お父さん。

414
02:00:50,200 --> 02:00:52,589
ゴルフォは毒自殺した

415
02:00:52,920 --> 02:00:56,196
そして私は自分自身を刺しました。

416
02:00:56,960 --> 02:00:59,075
一つだけ墓を掘ってください

417
02:00:59,160 --> 02:01:04,314
そして私たちをそこに一緒に埋めてください、
お互いの腕の中で。

418
02:01:04,560 --> 02:01:07,552
私の子供たちよ！
タソス！ゴルフォ！

419
02:01:10,960 --> 02:01:12,598
死んだ！

420
02:01:19,080 --> 02:01:21,435
世界は彼らを引き離していた。

421
02:01:21,520 --> 02:01:23,829
しかし、ここで彼らは嘘をつきます
墓の中で団結する。

422
02:04:59,760 --> 02:05:02,797
それを信じますか
彼女は私の妻になることを拒否したのですか？

423
02:05:03,040 --> 02:05:06,271
大金持ちの甥である私
羊飼いたちの、

424
02:05:06,360 --> 02:05:09,557
最も誇り高い家族の孫
地域では？

425
02:05:15,000 --> 02:05:18,875
ゴルフォ、それはわかってるよ
キッソスは致命的に深刻です。

426
02:05:18,960 --> 02:05:21,190
他の人を愛したら

427
02:05:21,440 --> 02:05:23,954
あなたの運命は黒くなるでしょう
そして苦い。

428
02:05:24,040 --> 02:05:27,635
犬はあなたをむさぼり食うだろうし、
ハゲタカはあなたの恋人です！

429
02:15:02,920 --> 02:15:05,475
私のゴルフォは決して人を侮辱したことはありません。

430
02:15:05,560 --> 02:15:08,836
何を言っている？
こんな嘘を言ってるの？

431
02:15:09,240 --> 02:15:12,277
彼女は面と向かって私を侮辱した
そしてあなたは彼女を擁護しているのです。

432
02:15:12,480 --> 02:15:15,075
私は路上で彼女に会いました、

433
02:15:15,160 --> 02:15:18,869
私は「こんにちは」と言いました、そして彼女は、
怒りに酔って、

434
02:15:18,960 --> 02:15:20,996
私に侮辱を投げかけた。

435
02:15:21,440 --> 02:15:24,235
彼女を捕まえることができなかった
彼女は逃げたからです。

436
02:15:24,320 --> 02:15:27,596
そうでなければ持ってきただろう
彼女は死んだあなたに戻ってきました。

437
02:15:28,160 --> 02:15:32,073
気にしないでください
女性の言うこと！

438
02:15:32,160 --> 02:15:36,551
彼らは鳥の脳を持っています。

439
02:15:36,640 --> 02:15:38,870
哀れな生き物たちよ！

440
02:15:42,080 --> 02:15:44,115
キッソスのことは忘れてください。

441
02:15:44,200 --> 02:15:47,670
彼の叔父である私は
はっきり言ってください：

442
02:15:48,160 --> 02:15:50,310
決して同意しません
キッソスへ…

443
02:15:50,400 --> 02:15:53,198
タッソスの愛人と結婚！

444
02:16:16,120 --> 02:16:20,272
羊飼い、あなたはしゃべりすぎます。

445
02:16:21,280 --> 02:16:22,872
待って見てください！

446
02:16:22,960 --> 02:16:24,632
落ち着いてください、マスター・ジシス。

447
02:16:25,440 --> 02:16:26,793
迷子になる！

448
02:16:26,880 --> 02:16:28,393
神様のために！

449
02:16:29,720 --> 02:16:31,358
私を放っておいて！

450
02:16:32,200 --> 02:16:33,713
なんてことだ、彼らは殺すだろう
お互いに！

451
02:16:58,000 --> 02:16:59,592
いいえ！

452
02:23:52,280 --> 02:23:57,035
デイジーが私に言いました
あなたは私を愛していないということ、

453
02:23:57,120 --> 02:24:01,272
あなたはもう私を愛していないということ。

454
02:24:01,360 --> 02:24:05,875
溶けてなくなることはできない
私の悲しみ、

455
02:24:05,960 --> 02:24:10,033
あなたの愛撫がどんなに甘かったとしても。

456
02:24:10,120 --> 02:24:14,195
無駄に、あなたは私の目を見つめます。

457
02:24:14,280 --> 02:24:19,115
もう信じられない、
言いますよ！

458
02:24:19,200 --> 02:24:23,715
デイジーは私にこう言いました
あなたは私を愛していない

459
02:24:23,800 --> 02:24:28,112
それで私は絶望して泣きます。

460
02:28:24,440 --> 02:28:28,353
いいえ！いいえ！いいえ！

461
02:28:51,000 --> 02:28:54,037
他に誰が彼と一緒にいましたか？

462
02:29:01,520 --> 02:29:03,235
彼は今どこにいますか？

463
02:29:03,320 --> 02:29:05,038
山の中！

464
02:29:10,440 --> 02:29:12,351
他に誰が彼と一緒にいましたか？

465
02:29:12,440 --> 02:29:16,035
山の中！
山の中！

466
02:29:19,480 --> 02:29:21,436
山の中！

467
02:30:58,880 --> 02:31:00,950
ドイツ人が去った後
国、

468
02:31:01,920 --> 02:31:05,390
1944 年の秋、
10月に、

469
02:31:06,680 --> 02:31:10,832
イギリス軍、将軍指揮下
スコビー、アテネ入り

470
02:31:10,920 --> 02:31:14,993
そして最初の政府は
国民統一が結成されました。

471
02:31:16,440 --> 02:31:19,591
デモンストレーションも行われていましたが、
熱意。

472
02:31:21,440 --> 02:31:24,477
みんな信じてたから
解放の中で、

473
02:31:26,160 --> 02:31:31,439
私たちは皆与えていたから
私たちのベストの。

474
02:31:33,880 --> 02:31:37,350
私たちも信じてた
同盟と同盟国。

475
02:31:39,880 --> 02:31:44,555
それで、意見の相違の後、
そしてスコビーの最後通告

476
02:31:44,640 --> 02:31:46,835
人民軍を持つこと
解散した、

477
02:31:48,280 --> 02:31:51,113
辞任後
共産党の大臣たちは、

478
02:31:53,360 --> 02:31:56,670
そしてナチスを見たとき
協力者、

479
02:31:56,760 --> 02:32:01,390
自由になり、再び武装した
スコビー著、

480
02:32:05,160 --> 02:32:07,390
私たちは裏切られたと感じました。

481
02:32:12,960 --> 02:32:15,633
彼らは私たちに参加するように言いました
デモンストレーションでは、

482
02:32:16,720 --> 02:32:22,829
しかし実際には人々は
自発的に街へ。

483
02:32:25,480 --> 02:32:27,789
しかしイギリス人はそれを計画していた。

484
02:32:29,240 --> 02:32:31,913
彼らは武装を望んでいた
対決。

485
02:32:35,440 --> 02:32:37,431
しかし、私たちはそれを知りませんでした。

486
02:32:38,840 --> 02:32:41,195
人々は
旗を掲げる街路、

487
02:32:41,280 --> 02:32:43,589
感情が溢れて叫びます。

488
02:32:48,440 --> 02:32:56,836
あの日曜日の衝撃
12月は私たちを驚かせました。

489
02:32:59,280 --> 02:33:01,915
多くの人が持参していました
子供たち。

490
02:33:02,000 --> 02:33:03,911
誰も予想していませんでした。

491
02:33:09,400 --> 02:33:12,631
大衆が広場を埋め尽くした。
言葉では言い表せないほどでした！

492
02:33:14,320 --> 02:33:18,154
彼らは屋上にいました
キングジョージホテルの、

493
02:33:18,240 --> 02:33:20,708
そしてペディメントの上には、
王宮。

494
02:33:23,760 --> 02:33:26,354
樽が見えました
彼らの銃が私たちの周りにあります。

495
02:33:27,440 --> 02:33:30,352
私たちは警察に囲まれました。

496
02:33:32,560 --> 02:33:34,516
群衆は叫んでいた。

497
02:33:36,440 --> 02:33:39,159
突然銃声が聞こえました！

498
02:33:41,240 --> 02:33:43,515
私は真ん中にいました
広場の。

499
02:33:46,240 --> 02:33:50,518
近くで誰かが殴られた
無名戦士の墓。

500
02:33:53,160 --> 02:33:58,835
人々は旗を下げた
彼の血の中で

501
02:33:58,920 --> 02:34:04,870
そしてそれを高く上げました
そして叫び始めました：

502
02:34:07,240 --> 02:34:11,233
自由だ！自由！
もう占領は必要ありません！

503
02:34:13,120 --> 02:34:15,998
そして彼らは私たちに向かって発砲し続けました
ペディメントから。

504
02:34:19,800 --> 02:34:22,997
突然他の人が殴られた
広場で。

505
02:34:24,080 --> 02:34:25,798
私たちは地面に倒れました。

506
02:34:27,400 --> 02:34:33,430
私の近くにラッパを持った少年がいた。
彼は負傷した

507
02:34:33,520 --> 02:34:37,752
しかし彼は立ち上がって立った
歩道でこう叫んでいます。

508
02:34:39,840 --> 02:34:46,678
「もう一度、欲しいです
叫んで、ラッパを吹いて！

509
02:34:49,520 --> 02:34:55,117
彼は倒れた。彼らは彼を連れ去った。
覚えていません。

510
02:35:01,080 --> 02:35:04,038
私たちは再結成し、
前進した。

511
02:35:05,680 --> 02:35:09,116
さらに奥の角に
警官のグループがいました。

512
02:35:09,640 --> 02:35:12,393
私たちは取り囲んで、
彼らを武装解除した。

513
02:35:14,520 --> 02:35:17,717
しかし他の人たちは発砲し続けた
屋上から私たちに向かって。

514
02:35:21,200 --> 02:35:22,792
私たちは行進を続けました。

515
02:35:24,360 --> 02:35:28,148
イギリス人とアメリカ人
淡々と眺めていた

516
02:35:28,240 --> 02:35:31,471
の窓から
キングジョージホテル。

517
02:35:38,160 --> 02:35:41,470
オモニア広場に到着しました。

518
02:35:44,600 --> 02:35:47,160
そこで彼らは私たちに向かって発砲しました
2回目。

519
02:35:54,280 --> 02:35:57,113
病院に運ばれた人もいた。

520
02:35:57,880 --> 02:36:00,595
それほど重傷ではない人々
私たちは担架で連れて行きました

521
02:36:00,680 --> 02:36:03,990
私たちがレンチで開けたドアから作られた
近くの家から。

522
02:36:14,960 --> 02:36:23,231
犠牲者は埋葬された
翌日、12月4日。

523
02:36:26,680 --> 02:36:29,069
私たちは再び街頭に出ました。

524
02:36:31,280 --> 02:36:33,748
帰り道、私たちは
また攻撃された

525
02:36:34,600 --> 02:36:37,319
ファシストと民兵によって
オモニアスクエアにて。

526
02:36:40,840 --> 02:36:41,875
私が覚えている唯一のこと:

527
02:36:43,120 --> 02:36:47,398
群衆は顔を伏せた
広場と樽の中で

528
02:36:49,160 --> 02:36:53,073
から突き出ている銃の
広場の向かいのホテル。

529
02:36:57,520 --> 02:37:06,792
2日間で28人の死者が出た
そして200人以上が負傷した。

530
02:37:13,520 --> 02:37:18,115
その同じ夜、ピープルズは
軍が反応した

531
02:37:18,200 --> 02:37:23,149
警察への攻撃で
駅。戦闘が始まりました。

532
02:37:25,200 --> 02:37:27,395
バリケード。

533
02:37:32,120 --> 02:37:35,590
アテネの戦いは続いた
33日。

534
02:37:49,800 --> 02:37:52,553
「の代表者
ギリシャ政府

535
02:37:53,120 --> 02:37:56,555
そして共産主義者の
解放戦線

536
02:37:56,640 --> 02:38:00,030
会議を開いた後
ヴァルキザにて

537
02:38:00,120 --> 02:38:03,590
共通点を調べるために
方法と手段

538
02:38:03,680 --> 02:38:05,875
内戦の終結について

539
02:38:05,960 --> 02:38:08,315
そして和解する
ギリシャの人々は、

540
02:38:08,400 --> 02:38:13,075
以下に達しました
共同協定。

541
02:38:13,160 --> 02:38:15,515
プロトコルに署名すると

542
02:38:15,600 --> 02:38:19,354
会議の議長
は次のような声明を発表した。

543
02:38:19,440 --> 02:38:24,635
政府を代表して
そしてギリシャの人々

544
02:38:24,720 --> 02:38:27,029
表現したい
私たちの感謝の気持ち

545
02:38:27,120 --> 02:38:29,315
代表者へ
大英帝国の

546
02:38:29,400 --> 02:38:33,234
そしてスコビー長官へ
遠征軍、

547
02:38:33,320 --> 02:38:36,595
彼らの存在によって誰が
そして持続的な関心

548
02:38:36,680 --> 02:38:41,035
ギリシャ問題では、
私たちに与えられた

549
02:38:41,120 --> 02:38:44,195
しっかりしていて揺るぎないもの
イギリスという確信

550
02:38:44,280 --> 02:38:49,593
心から懸念している
ギリシャの未来。

551
02:38:49,680 --> 02:38:52,035
イギリス万歳！

552
02:38:55,400 --> 02:38:57,197
第1条

553
02:38:57,720 --> 02:39:02,032
政府は保証します、
憲法に従って

554
02:39:02,120 --> 02:39:05,395
そして確立された民主主義
原則、

555
02:39:05,480 --> 02:39:07,195
自由な表現

556
02:39:07,280 --> 02:39:11,235
政治的信念の
国民の、

557
02:39:11,320 --> 02:39:15,233
既存のものをすべて廃止し、
抑圧的な法律。

558
02:39:15,960 --> 02:39:17,995
第3条

559
02:39:18,080 --> 02:39:21,355
大赦が与えられるのは、
あらゆる政治犯罪

560
02:39:21,440 --> 02:39:27,549
12月3日までにコミットされた
1944年と現在の調印。

561
02:39:28,160 --> 02:39:31,311
人民党のメンバー
軍隊

562
02:39:31,400 --> 02:39:33,914
自分たちのものを明け渡さない人は
当局に武器を渡す

563
02:39:34,000 --> 02:39:37,435
1945年3月15日まで

564
02:39:37,520 --> 02:39:41,559
この政令から除外される
恩赦の。

565
02:39:41,760 --> 02:39:43,755
第6条

566
02:39:43,840 --> 02:39:46,635
の出版に際し、
現在の契約書、

567
02:39:46,720 --> 02:39:49,314
武装抵抗グループ

568
02:39:49,400 --> 02:39:53,355
そして特に勢力
人民軍の、

569
02:39:53,440 --> 02:39:54,835
解散される。

570
02:39:54,920 --> 02:39:57,075
この手順と、
武器を放棄する

571
02:39:57,160 --> 02:40:00,595
に従って実行されます
特別条項に

572
02:40:00,680 --> 02:40:04,070
草案された議定書の
技術委員会による。

573
02:40:04,160 --> 02:40:07,470
第9条
両代表団も同意し、

574
02:40:07,560 --> 02:40:11,189
偉人を招く
連合国

575
02:40:11,280 --> 02:40:14,835
順番に監視員を派遣する
確実にする

576
02:40:14,920 --> 02:40:17,912
本物の表現
人々の意志。

577
02:40:18,000 --> 02:40:22,551
アテネ、1945 年 2 月 12 日」

578
02:44:33,200 --> 02:44:35,350
ザ イン アット グラヴィアス

579
02:44:35,440 --> 02:44:39,515
最も有名なものの 1 つ
そして英雄的な戦い

580
02:44:39,600 --> 02:44:44,310
ギリシャの歴史の中で、
グラヴィアスの戦い。

581
02:44:44,400 --> 02:44:49,075
トルコ人は向かっていた
アンフィサを攻撃する。

582
02:44:49,160 --> 02:44:53,551
それからパヌルジアなど

583
02:44:53,640 --> 02:44:58,156
峠を占領した
グラビアスの近く。

584
02:45:01,760 --> 02:45:06,395
アンドルソスは部下たちにこう語った。
彼を宿屋まで追いかける

585
02:45:06,480 --> 02:45:10,871
そして彼らの中で誰が欲しいのかと尋ねました
彼のダンスに参加するために。

586
02:45:10,960 --> 02:45:15,317
百十八
戦闘員たちは歌いながら彼に続いた。

587
02:45:15,760 --> 02:45:22,195
彼らが宿屋に着くと、彼は
すべてのドアを閉めて叫びました。

588
02:45:22,280 --> 02:45:28,719
勇敢な兵士たちよ！私たちの国は
私たちに義務を果たすよう求めています！

589
02:46:09,280 --> 02:46:10,679
なんでしょう？

590
02:46:11,960 --> 02:46:13,518
あなたは誰ですか？

591
02:47:28,840 --> 02:47:30,398
なんでしょう？

592
02:48:57,640 --> 02:49:00,791
ギリシャの人々、

593
02:49:01,800 --> 02:49:05,873
の命令で
イギリス帝国主義、

594
02:49:06,320 --> 02:49:09,312
3月31日、

595
02:49:09,400 --> 02:49:13,473
～の最も恥ずべきパロディ
選挙が行われるだろう。

596
02:49:13,720 --> 02:49:18,915
人々は導かれている
投票所に、

597
02:49:19,000 --> 02:49:21,195
幽霊の下で
テロの、

598
02:49:21,280 --> 02:49:25,915
を合法化するために
君主制ファシスト政府

599
02:49:26,000 --> 02:49:30,595
そしてリターンを確実にする
王様の、

600
02:49:30,680 --> 02:49:33,475
イギリスの権益の保証人

601
02:49:33,560 --> 02:49:36,195
そして海外と国内の
資本主義。

602
02:49:36,280 --> 02:49:41,912
ヴァルキザ協定
茶番だった。

603
02:49:42,000 --> 02:49:46,994
ギリシャ人は唯一の民主主義者
立つ

604
02:49:47,080 --> 02:49:51,995
それは投票所から遠ざかることだ！

605
02:49:52,080 --> 02:49:55,075
不正行為には「ノー」と言いましょう
選挙！

606
02:49:55,160 --> 02:49:58,038
人民軍万歳！

607
02:51:14,800 --> 02:51:17,951
ハッピー 1946

608
02:51:58,760 --> 02:52:01,957
もう何年もの間、私たちは
一緒にいた

609
02:52:03,000 --> 02:52:06,515
そして私たちはとてもお似合いのペアです

610
02:52:07,240 --> 02:52:11,275
そして邪悪な世界に対抗するために

611
02:52:11,360 --> 02:52:15,353
私はあなたを愛することを決してやめません。

612
02:52:15,440 --> 02:52:19,715
これからもあなたを愛し続けます
心配しないでください。

613
02:52:19,800 --> 02:52:23,679
そして、私はあなたを少し構築します
巣。

614
02:52:24,160 --> 02:52:28,515
そして夕暮れがあなたを包み込むとき、

615
02:52:28,600 --> 02:52:32,878
私たちは二羽の鳥のようにつがいになります。

616
02:53:19,240 --> 02:53:22,596
もし彼らが私にあなたから離れるように言ったら

617
02:53:23,640 --> 02:53:27,030
むしろ太陽が欲しいです
輝くのをやめて！

618
02:53:27,640 --> 02:53:31,595
私はあなたにとても慣れています
そして私はあなたをとても愛しています！

619
02:53:31,680 --> 02:53:35,639
彼らに話させて、
キスして！

620
02:53:43,080 --> 02:53:46,390
イギリスの大砲
そして新しい法令

621
02:53:46,800 --> 02:53:50,509
反乱軍を強制した
ウサギのように走ること。

622
02:53:50,880 --> 02:53:58,036
赤熊が逃げてきた
山よ、ああ王様。

623
02:53:58,320 --> 02:54:05,112
イギリスの大砲は私たちを怖がらせません。
またはスコビーの新しい法令。

624
02:54:05,640 --> 02:54:09,349
私たちはこれらの手紙を書きました
私たちの血の中で。

625
02:54:09,440 --> 02:54:12,989
職業ではなく自由です！

626
02:54:21,160 --> 02:54:25,355
私たちはそうしたいし、
私たちがやります。

627
02:54:25,440 --> 02:54:29,399
王様を連れ戻します
誰が我々に自由をもたらしてくれるのか！

628
02:54:37,240 --> 02:54:40,115
ゆぴーやあ、
ゆぴ、ゆぴや…

629
02:54:40,200 --> 02:54:43,395
私たちは王様を望んでいません。

630
02:54:43,480 --> 02:54:47,189
私たちは人々に統治してもらいたいのですが、
人々に力を。

631
02:54:50,200 --> 02:54:53,272
ゆぴーやあ、
ゆぴ、ゆぴや…

632
02:54:53,360 --> 02:54:56,275
民兵隊の少年たちは、

633
02:54:56,360 --> 02:54:59,989
と手を携えて
イギリス人とファシストたち、

634
02:55:00,080 --> 02:55:02,913
モスクワに進軍する予定だ。

635
02:55:24,080 --> 02:55:28,275
スコビー将軍のチンポ
すべてが結び目で結ばれています。

636
02:55:28,360 --> 02:55:29,395
彼はシックな広場に行き、

637
02:55:29,480 --> 02:55:30,995
若い男の子を見つけるために
そこで待っています。

638
02:55:31,080 --> 02:55:33,115
スコビー将軍のチンポは
すべてが結び目で結ばれています。

639
02:55:33,200 --> 02:55:33,871
そして、結び目が解けてしまったら、

640
02:55:33,960 --> 02:55:37,032
イギリス人はどうなるのか
それでは方針はどうですか、スコビー？

641
02:55:55,640 --> 02:55:57,870
結び目も増えるし、
スコビー将軍。

642
02:55:57,960 --> 02:56:00,155
あなたは私たちを集めたかもしれません
千のトリックを備えた武器、

643
02:56:00,240 --> 02:56:02,549
でもあなたは決して成功しないでしょう
王を取り戻すために。

644
02:56:02,640 --> 02:56:04,471
国民は立たないだろう
ファシズムのために。

645
02:56:04,560 --> 02:56:08,553
彼らは再びレベルを上げるだろう
イギリスの政策に反する。

646
02:57:27,720 --> 02:57:33,192
戻ってきて、あなたのところに戻って
ancient nest, our King!

647
02:57:33,280 --> 02:57:36,670
あなたの人々はあなたを求めています。

648
02:57:36,760 --> 02:57:39,593
戻ってくる！

649
02:57:42,160 --> 02:57:44,151
And when you come

650
02:57:44,240 --> 02:57:47,710
ここにはレッドは見つかりません。

651
02:57:47,800 --> 02:57:50,872
The nation's guardians
will protect you.

652
02:57:50,960 --> 02:57:53,872
戻ってくる！

653
02:59:54,360 --> 02:59:57,079
Orestes hasn't turned in
his weapons.

654
02:59:58,320 --> 03:00:00,709
His group is still
up in the mountains.

655
03:00:02,400 --> 03:00:04,356
The war isn't over yet!

656
03:01:28,560 --> 03:01:38,390
We shall not shed a drop
of Greek blood,

657
03:01:39,720 --> 03:01:44,999
裏切り者の血だけ

658
03:01:45,840 --> 03:01:50,675
反政府勢力と共産主義者の、

659
03:01:51,600 --> 03:01:55,513
ギリシャが救われるように。

660
03:03:31,640 --> 03:03:36,235
You will have to choose
between two camps.

661
03:03:36,320 --> 03:03:39,395
片側には品揃え
of suspicious persons

662
03:03:39,480 --> 03:03:41,914
そして秘密諜報員
モスクワのために働いている。

663
03:03:43,240 --> 03:03:47,950
もう一方では動き
誠実な戦士に率いられ、

664
03:03:48,440 --> 03:03:52,718
英雄的な兵士、
パパゴス元帥！

665
03:03:58,400 --> 03:04:03,110
共産主義者が違反したとき
ヴァルキザ合意

666
03:04:03,200 --> 03:04:08,035
そして権力を掌握しようとした
二度目は私たちの国

667
03:04:08,560 --> 03:04:14,954
致命的な危険にさらされていた。 2
共産主義の反乱の年

668
03:04:19,440 --> 03:04:24,753
数千人の死を引き起こした
人々の。

669
03:04:25,920 --> 03:04:29,515
私たちが控訴したのはその時だった
マーシャルに。

670
03:04:30,240 --> 03:04:36,634
軍事と道徳とともに
米国の支援

671
03:04:37,640 --> 03:04:42,075
そして国王のサポートもあって、
彼は反乱を鎮圧した

672
03:04:42,160 --> 03:04:45,630
and saved Greece
for the second time.

673
03:04:47,000 --> 03:04:51,232
そうでなかった共産主義者たち
killed

674
03:04:51,320 --> 03:04:55,552
sought refuge behind
the Iron Curtain.

675
03:04:56,880 --> 03:05:02,034
So peace was restored.
元帥は帰国し、

676
03:05:03,000 --> 03:05:05,355
自分の義務を果たした。

677
03:05:06,320 --> 03:05:11,474
Today he is asking for
your vote.

678
03:05:14,240 --> 03:05:20,634
1952 年 11 月 16 日としましょう
勝利の日となりますように

679
03:05:20,720 --> 03:05:27,114
for the national forces,
マーシャルの勝利。

680
03:11:16,120 --> 03:11:17,678
Did you sign?

681
03:13:08,800 --> 03:13:11,394
最後のほうで捕まってしまいました
of 1947.

682
03:13:12,680 --> 03:13:14,910
We were taken to Vourla,

683
03:13:16,880 --> 03:13:19,713
an old brothel turned
into a prison.

684
03:13:22,680 --> 03:13:25,069
受刑者全員が、
political prisoners.

685
03:13:27,320 --> 03:13:29,311
次にヴールラからラブリオンへ

686
03:13:29,400 --> 03:13:31,960
そして島へ
向こう側、マクロニソス島。

687
03:13:33,440 --> 03:13:35,795
アテネの軍事刑務所
彼らはそれをそう呼んだ。

688
03:13:43,040 --> 03:13:45,713
反乱軍以外にも、
他にもありました...

689
03:13:46,640 --> 03:13:49,108
兵士、警官、泥棒…

690
03:13:49,200 --> 03:13:53,512
エホバの証人...
彼らは私たちを捜索した。

691
03:13:55,160 --> 03:13:59,039
彼らは私たちの時計を奪いました、私たちの
ペン...私たちが持っていたものはすべてでした。

692
03:14:03,000 --> 03:14:05,468
一部の人にとっては拷問が始まりました
すぐに。

693
03:14:07,520 --> 03:14:09,431
取り調べは中止された
あなたが署名したとき

694
03:14:09,520 --> 03:14:11,351
に対する宣言
共産党。

695
03:14:14,680 --> 03:14:17,433
私は拷問を受けることになった
上の階の守衛所。

696
03:14:17,960 --> 03:14:21,835
彼らは私に言った、「聞いてください、あなた」
この場所から出られないだろう

697
03:14:21,920 --> 03:14:23,672
あなたが署名しない限り
宣言。

698
03:14:24,960 --> 03:14:27,155
署名は拒否します、と私は言いました。

699
03:14:27,240 --> 03:14:29,390
たとえあなたが私を切り刻んでも。

700
03:14:32,880 --> 03:14:35,678
2、3時間後、彼らは
無傷で私を降ろしてくれました。

701
03:14:36,760 --> 03:14:39,194
私たちはあなたを倒したのではなく、行動しました
足を引きずっているように

702
03:14:39,920 --> 03:14:42,309
そうすると、あたかも私たちがやったように見えます。

703
03:14:50,520 --> 03:14:53,637
8時くらいに連れて行ってもらいました
警察署へ。

704
03:14:56,200 --> 03:14:58,919
軍曹は私をひっくり返した
ヤギのように下がって

705
03:15:00,600 --> 03:15:02,716
そして昼光を打ち負かす
私の中から。

706
03:15:09,320 --> 03:15:14,269
彼が疲れたとき、他の人たちは
殴ったり蹴ったりし始めた。

707
03:15:17,960 --> 03:15:20,030
二度気絶してしまいました。

708
03:15:25,240 --> 03:15:27,515
それから彼らは私たちを外に連れて行きました。

709
03:15:28,400 --> 03:15:30,275
2月の冬でした…

710
03:15:30,360 --> 03:15:32,191
他にも囚人がいました。

711
03:15:33,720 --> 03:15:37,110
彼らは私たちを10メートル立たせた
お互いに離れて。

712
03:15:38,560 --> 03:15:40,596
誰かが警備に立っていました。

713
03:15:46,400 --> 03:15:48,595
午前中
彼らはまた私たちを殴りました。

714
03:15:50,280 --> 03:15:54,114
それから私たちは運んでもらいました
海からの大きな岩。

715
03:15:57,960 --> 03:16:00,595
私たちはそれらを取り上げます
丘を登ってまた下る

716
03:16:00,680 --> 03:16:02,511
理由もなく。

717
03:16:04,880 --> 03:16:09,112
拷問を受けた囚人の一人
結核を患っていた。

718
03:16:10,200 --> 03:16:14,910
彼は丘を登ったが、
胸が届かなかった。

719
03:16:17,000 --> 03:16:19,639
彼が頂上に到達したとき、
血を吐き始めた。

720
03:16:20,320 --> 03:16:22,231
彼らは彼を病院に連れて行きました。

721
03:16:29,240 --> 03:16:32,755
彼らは我々を殴るだろう
毎晩5時から7時か8時まで。

722
03:16:34,600 --> 03:16:37,831
そして夜になると彼らは私たちを引き留めてくれる
他のものから離れて広がる

723
03:16:39,040 --> 03:16:41,838
コミュニケーションが取れないように
彼らが寝たとき。

724
03:16:44,520 --> 03:16:47,432
私たちの足はとても腫れていました
彼らは私たちの靴を破りました。

725
03:16:50,040 --> 03:16:54,397
から歩けなかった
殴打。

726
03:16:57,080 --> 03:16:59,515
棍棒を持った警備員
手は私にこう叫ぶだろう。

727
03:16:59,600 --> 03:17:04,116
走れ、走れ！いつどうやって走ればいいの？
私は自分自身を引きずっていました。

728
03:17:06,440 --> 03:17:08,795
彼らは私を2週間拷問しました。

729
03:17:12,720 --> 03:17:15,154
打撃が降りかかるたびに、
私はうめき声を上げた

730
03:17:15,240 --> 03:17:17,629
他の人は開催しました
彼らの息。

731
03:17:26,200 --> 03:17:30,193
他の人たちも少しずつ
一つ一つ壊れていきました。

732
03:17:30,280 --> 03:17:34,239
私たちは5、6人しかいなかった
署名しない人が残った。

733
03:17:37,480 --> 03:17:39,755
それは私たちにプレッシャーをかけました。

734
03:17:44,640 --> 03:17:47,393
ある夕暮れ時
彼らが来るのが見えました。

735
03:17:48,400 --> 03:17:51,392
キャンプの看守と拷問者
他のユニットからも、

736
03:17:51,480 --> 03:17:53,391
猛獣のいけいけ。

737
03:17:54,320 --> 03:17:57,471
私たちは外にいました
濡れた地面の上で。

738
03:17:59,760 --> 03:18:01,557
彼らは私たちを取り囲みました。

739
03:18:02,680 --> 03:18:07,310
今度は、彼らはそうするだろうと私は思った
私たちを永遠に終わらせてください。

740
03:18:09,080 --> 03:18:10,672
私はその男のほうを向いた
私の隣に。

741
03:18:12,000 --> 03:18:13,752
状況が良くありません
今夜はヴァシリス。

742
03:18:23,040 --> 03:18:24,837
もう耐えられませんでした。

743
03:18:25,640 --> 03:18:27,995
私は身を引きずって言いました
私は彼らに署名します。

744
03:18:29,880 --> 03:18:36,877
The sergeant, delighted, asked
飲み物が欲しければ私に。

745
03:18:39,520 --> 03:18:41,511
I told them I didn't want
何でも。

746
03:18:45,640 --> 03:18:48,154
彼らは私をテントに連れて行きました
そして私を去りました。

747
03:18:55,840 --> 03:18:58,752
2時間後
they brought Vassilis in.

748
03:18:59,920 --> 03:19:01,990
死んでいませんが、潰されています。

749
03:19:07,880 --> 03:19:10,075
彼はサインをしていませんでした！

750
03:22:11,680 --> 03:22:17,755
私の小さなレモンの木、

751
03:22:19,040 --> 03:22:22,112
レモンがいっぱい、

752
03:22:22,200 --> 03:22:25,192
ヴィッサーニの女性、

753
03:22:25,280 --> 03:22:32,834
I still have not recovered
あなたのキスから。

754
03:22:42,000 --> 03:22:45,754
私の小さな子、

755
03:22:45,840 --> 03:22:49,515
あなたはどのように成長しましたか

756
03:22:49,600 --> 03:22:55,436
and here you are ripe for
marriage, woman of Vissani.

757
03:26:20,320 --> 03:26:22,038
お入りください！

758
03:26:40,200 --> 03:26:43,158
ある夜、彼は渡った
川！

759
03:26:44,920 --> 03:26:46,875
最後に聞いたのは
あなたはそれを言います

760
03:26:46,960 --> 03:26:51,238
was in the summer of '47,
抵抗の中で。

761
03:26:52,320 --> 03:26:56,199
3年前。
元気ですか？

762
03:26:58,080 --> 03:26:59,957
あなたが出て行ったと聞きました。

763
03:27:01,320 --> 03:27:04,995
オレステスは孤立している。
彼らは私に彼に会わせてくれませんでした。

764
03:27:07,280 --> 03:27:09,032
今は良くなりましたか？

765
03:27:15,360 --> 03:27:18,272
私たちは、
また一緒に会社に、

766
03:27:18,360 --> 03:27:20,351
道路に戻ります。

767
03:27:21,800 --> 03:27:25,509
ぜひご一緒に
もう一度、前のように。

768
03:27:36,600 --> 03:27:38,989
障害物を乗り越えていきます。

769
03:27:42,080 --> 03:27:46,995
イベントの介入、
サウンド、再調整、

770
03:27:47,080 --> 03:27:51,995
海軍の介入
荒れ狂う外海から、

771
03:27:53,400 --> 03:27:58,838
人気のスピーカー、
私の胸、叫び声…

772
03:27:59,920 --> 03:28:01,911
工場は…

773
03:28:02,560 --> 03:28:05,438
1917 年 10 月...

774
03:28:11,160 --> 03:28:13,833
1944 年 12 月...

775
03:28:19,440 --> 03:28:21,908
このすべてのために私は選択しました
ぼろのままになる

776
03:28:23,760 --> 03:28:26,513
フランス革命のように
退屈だった、

777
03:28:29,080 --> 03:28:32,231
母なるスペインが私を産んだように、

778
03:28:36,600 --> 03:28:39,558
闇の陰謀者！

779
03:28:57,040 --> 03:29:01,750
時々聞くと
自分の耳で

780
03:29:01,840 --> 03:29:06,516
奇妙な音と
遠くのささやき、

781
03:29:08,440 --> 03:29:11,193
トランペットや歌を聞くと、

782
03:29:11,880 --> 03:29:16,510
終わりのないスピーチ、賛美歌
そして騒音、

783
03:29:18,960 --> 03:29:22,873
自由について話すのを聞くと、

784
03:29:22,960 --> 03:29:26,396
聖書の法律、

785
03:29:28,280 --> 03:29:30,555
規則正しい生活の中で、

786
03:29:32,320 --> 03:29:34,550
いつも黙ってしまうんです。

787
03:29:41,480 --> 03:29:43,198
でも、いつか、

788
03:29:44,000 --> 03:29:46,673
いつか口を開くだろう。

789
03:29:47,600 --> 03:29:50,194
庭園がいっぱいになるよ
滝と一緒に…

790
03:29:50,920 --> 03:29:54,071
同じ汚い奴ら
兵器庫になります。

791
03:29:54,920 --> 03:29:57,475
大喜びした若者たちが後を追うだろう

792
03:29:57,560 --> 03:30:00,120
賛美歌ではなく聖句を暗唱し、

793
03:30:00,840 --> 03:30:03,877
そして決して服従しない
恐ろしい力。

794
03:30:20,040 --> 03:30:23,271
もう一度彼らは約束する
弱い自由だ！

795
03:32:41,480 --> 03:32:43,232
お入りください！

796
03:33:05,880 --> 03:33:07,916
あなたは彼の妹ですか？

797
03:33:08,760 --> 03:33:11,274
時間がなかった
あなたに通知するために。

798
03:33:11,800 --> 03:33:15,475
ご存知のとおり、彼は有罪判決を受けました
軍事法廷によって。

799
03:33:16,160 --> 03:33:22,156
彼の判決は保留中である
1949年11月以来。

800
03:33:26,040 --> 03:33:27,758
大変申し訳ございません。

801
03:34:58,200 --> 03:35:01,909
ごきげんよう、タッソス。

802
03:37:27,960 --> 03:37:34,479
あなたの美しい髪をなびかせましょう

803
03:37:34,880 --> 03:37:40,955
狂った南風の中で。

804
03:37:41,800 --> 03:37:48,475
今、あなたの青春は
開花しました、

805
03:37:48,560 --> 03:37:55,591
あなたの素敵な髪を下ろしてください。

806
03:38:41,560 --> 03:38:44,313
あなたを探していました。
まだ服を着ていないのですか？

807
03:38:45,960 --> 03:38:48,952
- 緊張していますか？
- いいえ。

808
03:39:30,040 --> 03:39:31,951
オレステス！

809
03:41:24,800 --> 03:41:28,634
1939 年の秋
私たちはエギオンに戻りました。

810
03:41:30,240 --> 03:41:32,117
私たちは疲れていました。

811
03:41:33,840 --> 03:41:36,308
私たちは二日間寝ていませんでした。